Hola, Juanjo. Muy buenas.
Cualquiera de las dos opciones que planteas son buenas. En el caso del MG4 yo valoraría las opciones con 450 y 530 kilómetros de autonomía. Son las más polivalentes ya que te permiten salir de la ciudad sin grandes problemas. Su potencia de carga es limitada, pero puedes moverte en un radio de 300 kilómetros sin problemas. El coche está bien, aunque le falta algo de calidad y el sistema operativo no es muy bueno. Es espacioso y bastante cómodo.
En cuanto al BYD Dolphin ofrece más calidad, el equipamiento también es mejor, pero su potencia de carga en CC lo limita más a la hora de viajar. El precio es mayor, pero lo justifica con un habitáculo mejor. El consumo es ligeramente más bajo, pero igualmente te será difícil superar los 300 kilómetros de alcance a ritmo de autopista.
Todo depende del tipo de uso que le vayas a dar al coche. Si es más urbano me quedaría con el BYD (por potencia de carga). Si es más para viajar el MG4 me parece mejor opción.
Un saludo.